Gregos reféns

Isto não é realmente sobre o país. Os gregos são mantidos como reféns pelos bancos e instituições financeiras em Wall Street, em Londres e Paris que querem se certificar de que o dinheiro continua a fluir a partir de pacotes de resgate do governo - não à Grécia, mas em seus cofres.


Entrevista no Spiegel a:
Hans-Werner Sinn, o chefe do Ifo, um think tank top econômico alemão, adverte que o dinheiro só vai ajudar os bancos internacionais - e não os gregos. Ele argumenta que a Grécia só pode resolver a sua crise se sair do euro.

Spiegel: Os ministros das Finanças da zona euro querem aprovar um novo resgate para a Grécia nesta segunda-feira. Pode mais € 130 bilhões ($ 172000000000) salvar a Grécia?

Sinn: Não, e os políticos sabem que não pode. Eles querem ganhar tempo até a próxima eleição. Acho que estamos perdendo tempo fazendo isso.

SPIEGEL ONLINE : Porquê?

Sinn: Porque a dívida externa da Grécia está a crescer a cada ano que passa até que ela saia da união monetária. Ficando cada vez mais longe de resolver o problema. O problema básico é que a Grécia não é competitiva. Os empréstimos baratos que o euro levaram ao país elevaram artificialmente os preços e salários - e o país tem de voltar para baixo a partir deste nível elevado.

Spiegel: Então, os países do euro não devem aprovar a ajuda?

Sinn: Devem dar-lhes o dinheiro para facilitar a sua saída da união monetária. O governo grego poderia usar o dinheiro para nacionalizar os bancos do país e evitar o estado de colapso. O estado e os bancos devem continuar a funcionar através de todo o tumulto que a saída vai implicar.

SPIEGEL ONLINE: O tumulto teria atingido a população de forma rígida.

Sinn: Sim, inegavelmente. Mas o tumulto seria apenas temporário, que duraria um a dois anos talvez. Desta vez teria que ser superada com a ajuda financeira da comunidade internacional. Mas o dracma seria imediatamente desvalorizado e a situação iria estabilizar-se rapidamente. Depois de uma tempestade curta, o sol iria brilhar novamente.

SPIEGEL ONLINE: Como é que uma saída do euro pode ajudar a Grécia em termos concretos?

Sinn: Ela se tornaria competitiva novamente. Como os produtos gregos se tornariam rapidamente mais baratos, a demanda seria redirecionada de importações para os bens produzidos internamente. Os gregos não iriam mais comprar seus tomates e azeite de oliva, da Holanda ou Itália, mas aos seus próprios agricultores. E os turistas para os quais a Grécia tem sido muito cara nos últimos anos, iriam voltar. Além disso, novo capital fluiria para o país. Os gregos ricos que depositaram tantos bilhões, possivelmente centenas de bilhões de euros, na Suíça veriam os preços dos imóveis e os salários a cair e teriam um incentivo para começar a investir em seu próprio país novamente.

Spiegel: Será que a saída da zona euro implica a Grécia ir à falência?

Sinn: Não, muito pelo contrário. A falência força a saída. Os gregos vão sair imediatamente se eles não receberem qualquer ajuda internacional mais porque a falência não pode ser gerida no âmbito do sistema do euro. O estado seria insolvente e o sistema bancário também. Todo o sistema de pagamentos desmoronaria. O caos só pode ser evitado se a Grécia deixar e a moeda se desvalorizar imediatamente.

Spiegel: Isso significa que a Grécia deve ser forçada a deixar?

Sinn: Não, não se deve forçar ninguém. Mas ao mesmo tempo, a Grécia não tem o direito de receber assistência permanente a partir dos outros países do euro, e os credores da Grécia não têm direito a ter a dívida paga pela comunidade internacional. Todo mundo tem que ganhar ao seu padrão de vida, e aqueles que optam por ganhar dinheiro com risco devem suportar o risco.

Spiegel: Se a Grécia era  para sair da zona do euro, as duras medidas de austeridade ainda são necessárias?

Sinn: Neste caso, refere-se apenas a uma redução no crescimento da dívida. a medida económica refere-se apenas a poupança se a dívida é realmente paga. E a Grécia está longe de fazer isso. Mas é verdade que a Grécia tenha se acostumado com o fluxo de crédito barato no exterior, e que é politicamente impossível de cortar salários, na medida necessária para tornar o país competitivo.

SPIEGEL ONLINE: Por quanto seria o salário a ser cortado?

Sinn: Os produtos gregos devem tornar-se 30 por cento mais baratos, a fim de estar em pé de igualdade com a Turquia. Você só pode conseguir isso através de uma saída do euro e de depreciação. Sem depreciação, milhões de listas de preços e contratos salariais teria que ser reescrito. Isso seria radicalizar os sindicatos e empurre o país à beira da guerra civil. Além disso, as empresas vão à falência porque os seus activos encolher, enquanto suas dívidas bancárias permaneceria inalterado. Você só pode reduzir a dívida bancária por meio de depreciação. O plano para reestruturar radicalmente Grécia no euro é ilusória.

Spiegel: Por que os países da zona euro estão inflexíveis e acham que a Grécia deve permanecer no Euro?

Sinn: Isto não é realmente sobre o país. Os gregos são mantidos como reféns pelos bancos e instituições financeiras em Wall Street, em Londres e Paris que querem se certificar de que o dinheiro continua a fluir a partir de pacotes de resgate do governo - não à Grécia, mas em seus cofres.

Spiegel: E quanto ao contágio que uma falência ou uma saída grega implicaria? Os mercados financeiros podem especular que outros países vão sofrer um destino semelhante ao da Grécia.


Sinn: Pode haver efeitos de contágio. Mas eu acho que esse argumento está a ser instrumentalizado por pessoas que estão preocupadas em perder dinheiro. As pessoas continuam a dizer "o mundo vai acabar se você parar de pagar aos alemães." Na verdade apenas as carteiras de activos de alguns investidores vão sofrer.

Entrevista conduzida por Stefan Kaiser

Fonte: aqui