The Real Crash

Por Peter Schiff,


Vi pela primeira vez a atenção nacional focada em mim, em 2008 e 2009, quando os mercados de habitação e de crédito implodiram.


Fiquei conhecido como o sujeito fora do senso comum,  e "especialistas" riam quando eu avisava dos sérios problemas na economia americana que era aparentemente indestrutível.


Após o andar do tempo em meados de 2008, as pessoas notaram que o meu livro  Proof Crash , originalmente lançado no início de 2007, tinha uma visualização detalhada de muitos dos eventos que se desenrolaram posteriormente.

Três anos mais tarde, estou agora a receber com fervor de muitos economistas que assumem que minhas previsões realmente ficaram aquém. 


Eles argumentam que eu fui capaz de antecipar a queda, mas que eu subestimei a resiliência da economia americana. Eles até admitem que levaram um golpe "inesperado" no queixo, e que deixou uma ferida persistente, mas dizem que nunca chegaremos ao ponto que eu previ .

No entanto, eles partem errados do princípio de que o crash que eu alertei, foi apenas uma bolha imobiliária de crédito e que já acabou. 


Enquanto isso eu ainda não vi o terminar da crise. A asneira que mais me preocupou foi o que resultou da resposta do governo à crise inicial. Minha preocupação não era que a nossa economia iria sucumbir à doença que eu tinha diagnosticado, mas sim pela "cura" que o governo utilizou para combater.  

Quando a tática de protelar que foi usada pelo governo, envolvendo a acumulação de dívida contínua e a impressão de dinheiro e deixar de ser sustentável, o dólar pode entrar em colapso, os custos dos empréstimos e dos preços ao consumidor podem subir e a economia dos EUA pode implodir.


Esse é o acidente real que eu estou a advertir, e aquele que todos nós precisamos de nos preocupar agora.

Este é o tema de meu novo livro " The Real Crash: A Falência a caminho da América

Por enquanto é apenas uma profecia, mas como com o meu primeiro livro, logo pode ser considerada como uma história a recordar mais tarde.


Infelizmente, as políticas de ambos os governos Bush e Obama, e as de Ben Bernanke ao comando da Federal Reserve, têm levantado muito a chance de que minha visão catastrófica vai acontecer. 


No entanto, nem tudo é melancolia e desgraça - eu dedico uma grande parte do livro para as soluções. A queda real pode ser inevitável, mas o que podemos fazer em resposta não é. 

Podemos seguir o caminho que eu recomendo de volta à prosperidade, ou podemos continuar no curso atual que eu acredito que vai levar à ruína econômica.

Quando olharmos para trás num futuro distante, acredito que nos anos imediatamente após o colapso do crédito de 2008, irão se destacar como um período de negligência económica e um tempo perigoso. 

Nós compramos algum desse tempo varrendo os enormes problemas para debaixo do tapete.


Através de uma combinação de covardia política, ignorância económica e falsa confiança, mas só estamos a cavar para nós mesmos um buraco tão profundo que pode levar gerações para sair de lá. 

A maioria das pessoas assumem que já foi percorrido mais de metade do caminho até 2012 para sair da situação de crise, que se fizeram alguns avanços positivos importantes e brincam com a iminência de uma nova catástrofe econômica como os dias sombrios de 2008. 

Embora ninguém celebre descontroladamente o baixo crescimento de 2 a 3 % do PIB, estamos continuamente a pensar que já víramos a esquina e que a nossa situação é melhor do que muitas outras regiões do mundo. 

Mas o que realmente mudou?

Imediatamente antes do acidente de 2008, a economia dos Estados Unidos estava a experimentar níveis de consumo sem precedentes, de acumulação de dívida, défices comerciais persistentemente elevados, défices orçamentários do governo historicamente altos, da alta de preços da energia e um setor de produção moribundo.

Quatro anos depois, todos esses problemas ficaram piores. E ao contrário de há quatro anos, estamos agora confrontados com a maior taxa de desemprego de toda a geração e níveis de dívida pública que teriam sido inimagináveis. 

Sim, nós já não estão tecnicamente em recessão. Mas eu acredito que é apenas uma ilusão criada pelo talvez o mais barato, e mais óbvio, truque que já foi inventado.

Eu tinha argumentado que o nosso crescimento económico anterior à crise era em grande parte em função da bolha imobiliária. Quando a bolha estourou, eu sabia que a economia teria de encolher. E isso é só o que aconteceu. De 2008 a 2009 o nosso PIB nacional (de US $ 14 trilhões) contraiu cerca de US $ 212 mil milhões.

Para evitar mergulhos adicionais, o governo gastou de forma agressiva, imprimindo ferozmente. Para o alívio de quase todos, esses movimentos fizeram parar a contração nominal. De 2010 a 2011, o PIB dos EUA cresceu 502 bilião dólares, e 2011-2012 acrescentou um adicional de US $ 508,000 milhões. Ao todo, desde o final de 2008 a economia dos EUA adicionou um acumulado de US $ 798,000 milhões no PIB.

Mas esses ganhos vieram a um custo muito alto.

Os défices federais combinados para o mesmo período de tempo vêm em um escalonamento  de $ 4.200.000 milhões! Só em 2009 os gastos federais contabilizaram com um gráfico com  $ 1,4 trilhão em dívida (o déficit foi de meros US $ 161.000 milhões em 2007). Em outras palavras, nós imprimimos cinco vezes mais do que nós crescemos. 

Essa "estratégia" para o crescimento não é diferente de um indivíduo que perde metade dos seus rendimentos, mas continua a gastar como dantes com o cartão de crédito. Isso pode ser descrito como o crescimento económico? Mas é assim que estamos a descrever a nossa economia atual, e para a maior parte, dos economistas especialistas, políticos, investidores, acadêmicos e todos os outros, concordam com esta realidade. 

Eu tinha a certeza antes de escrever o Crash Proof de que o governo nunca deixaria os indicadores da economia caírem o suficiente para restaurar o equilíbrio e a sustentabilidade. 


Eu sabia que os gastos e défices iam sair fora dos limites. 

Eu pensei que essas habilidades de empurrar para baixo o dólar ia fazer com que os credores estrangeiros evitassem a dívida pública americana. No entanto, eu não tive um fator na prorrogação, de termos obtido a falsa percepção de que a Europa está em situação ainda pior do que nós.

Quando a cortina finalmente cair no drama da Europa, o mundo vai centrar a sua atenção sobre os eventos mais espetaculares, os EUA.

 A crise da dívida soberana está agora a acontecer na Europa, mas vai cruzar o Atlântico, e quando ele arrebentar aqui o Real Crash pode, de fato, finalmente, começar. 

O americano médio terá um assento na primeira fila, mas dificilmente vai apreciar o show.   




artigo original aqui